aiaié

AIAIÉ INTERVIEW IN THE WE LOVE BUDAPEST MAGAZINE

Idén ősszel minden a textilek körül forog nálunk: nagy örömmel osztjuk meg veletek a We Love Budapest interjúját, köszönjük!

It’s all about textiles for us this fall – we are happy to share with you an interview made by We Love Budapest. Thank you!
http://welovebudapest.com/uzletek.szolgaltatasok/textilmanias.vagyok.hegedus.zsanett.interju

hegedus-zsanett-hartyanyi-010-jpg-exact978w

Photo:Norbert Hartyányi /We Love Budapest

AIAIÉ A DESIGNHÉT NYITOTT STÚDIÓ PROGRAMJÁBAN

_DSC7014_r_web

Idén a Design Hét Budapest 2016  Nyitott Stúdiók programja az AIAIÉ-t választotta, hogy a ruhatervezők közül képviselje a bespoke design területét. Most először két délutánra minden érdeklődő előtt nyitva áll ajtónk, hogy bepillantson stúdiónk életébe – szeptember 1-től regisztrálhattok programunkra az aiaie.press@gmail.com címen.

The Open studios program of Budapest Design Week 2016 chose AIAIÉ to represent bespoke design this year. For the first time, our doors are open for two afternoons to everyone interested in having a glimpse into the life of our studio. Registration is open from September 1.

Ph.:Milán Rácmolnár

dhb_2015_logo_1000_2

DASHING TWEEDS NEWSLETTER

Nagyon kedves ajánló egy bespoke munkánkról a Dashing Tweeds-től, köszönjük!

A very kind recommendation on one of our bespoke designs from Dashings Tweeds. Thank you!

Dashing Tweeds mood boards

Zsanett Hegedűs of AIAIÉ-Bespoke Design has been creating unique garments in Hungary since 1995. She’s a tailor who’s always looking for innovative cloth that retains thought and integrity of design, hence her excitement in discovering Dashing.

We love sending our cloth around the world to be tailored into bespoke garments. Zsanett designed and made this beautiful English Cut jacket at her studio in Budapest. With experience and knowledge behind her, Zsanett is a designer who pushes the boundaries of tailoring techniques to create clothing that distills and reflects the style of her clients. The colours and style of Mark Rothko’s work provided the creative stimulation for the design of our Dashing Donegal Tweed used in this jacket. Progressing the style of their predecessors was integral to the free-thinking work of all the Abstract Expressionists.

At Dashing, we use the same radical approach to reinvent tweeds and woven fabrics. In the same vein as the Abstract Expressionists, Dashing Tweeds and AIAIE use a deep understanding of tradition to break convention and master creativity.

AIAIÉ IN VILNIUS

image

Az AIAIÉ – SHADOWGRAPH kollekciója meghívást kapott a Fiatal Iparművészek Stúdiója és a Dizaino Savaité által szervezett Shapes of Hungary kiállításra a vilniusi Designhétre 2016 május 2-8 közt. A kiállítás válogatás magas színvonalon alkotó magyar tervezők munkáiból.

The AIAIÉ – SHADOWGRAPH collection was invited for the Shapes of Hungary exhibition held in Vilnius Designweek. The exhibition was organized by the Studio of Young Designers Association and Dizaino Savaité; it is open until May 2th-8th and it displays the works of other Hungarian designers’ high quality works.

BESPOKE JACKETS-FULL CANVASSED-ENGLISH CUT

Lessetek be egy teljesen kézműves zakó elkészítésének kulisszái mögé!

Az AIAIÉ hibrid zakóinak a csúcsa: a „teljes vásznas” technológiával készült, teljesen kézműves zakó, aminek az eleje merevítését egy több ponton rögzített, de nem ragasztott vászon adja, erre épül fel több rétegben a mellmerevítés, s ugyanígy a több réteg lószőrvászonból épített válltömés. Ennek a típusnak minden részlete kézzel készül, kézzel pikírozott a kihajtó, az alsógallér, a szélek tűzése, és természetesen a gomblyukak is.

Ennek a megrendelőnek az alkatához és stílusához az angol szabászat a tökéletes választás, ami nemcsak a szerkesztésben, hanem a zakó összes részletében megjelenik, így a hideg időben felgombolható kihajtóban is.

A kiindulási alapot mégis a Dashing Tweeds különleges kabátszövet vastagságú Donegál szövete adta, aminek nyugodt alapszíneit színes göbök dobják fel,s vastagsága ellenére nagyon puha tapintású. A végeredmény egy akár évtizedekig hordható rövid kabát.

 

Peek behind the veil of the making of a bespoke jacket!

This top-notch hybrid jacket from AIAIÉ is handcrafted with full canvas technology in which the jacket is constructed with fixed –non-fusible– canvas fabric that spans the front panels, and built under the chest piece and shoulder pads made of several layers of horsehair canvas. All details of this jacket are handmade; the lapel and undercollar are pad-stitched, the top stitching of the sides, and the buttonholes are all pick stitched.

English tailoring, best suited to maximize this customer’s stature and style, appears not only in the overall design but also in the details of this jacket (e.g. the fastened lapel for cold weather).

The starting point, however, is the extra heavyweight Donegal tweed from Dashing Tweeds. Colorful knots perk up the soft, basic colors of this material that, despite its thickness, feels very soft.  The end result is a short jacket built to last. For decades.